The Blue Marble (detail)
animation, 3 minno sound
🎵
Mother Earth is pregnant for the third time
For y'all have knocked her up.
I have tasted the maggots in the mind of the universe
I was not offended
For I knew I had to rise above it all
Or drown in my own shit.
🎵
(ENG)
Blue Marble, the first full photograph of Earth, taken in 1972 by the Apollo 17 crew, enclosed the planet within a single frame: a motionless, harmonious whole seen from the distance of space.
The Blue Marble (detail) reverses this gesture, descending into the microscale. Hundreds of generated flower petals merge into structures that constantly collapse and re-form, in a continuous motion with no clear beginning or end. At moments, their arrangement recalls an ultrasound image of a pregnancy: a blurred shape appears at the center of the composition, then dissolves back into the structure of petals. In this sense, the work remains a process of continuous becoming, closer to the logic of mutation and transformation than to any single, stable form of life.
(PL)
Blue Marble, pierwsza pełna fotografia Ziemi wykonana w 1972 roku przez załogę Apollo 17, zamknęła planetę w jednym ujęciu: nieruchomej, harmonijnej całości widzianej z dystansu kosmosu.
The Blue Marble (detail) odwraca ten gest, schodząc w mikroskalę. Setki wygenerowanych płatków kwiatów łączą się w struktury, które nieustannie rozpadają się i powstają na nowo, w ciągłym ruchu bez wyraźnego początku czy końca. Momentami ich układ przypomina obraz USG ciąży: rozmyty kształt pojawia się w centrum kompozycji, po czym rozpływa się z powrotem w strukturę płatków. Praca pozostaje w tym sensie procesem nieustannego stawania się, bliższym logice mutacji i przekształcenia niż jednej, stabilnej formie życia.